解连环·浪摇新绿

宋 ·宋词 ·词牌:解连环

浪làng摇yáo新xīn绿lǜ。
漫màn芳fāng洲zhōu翠cuì渚zhǔ,雨yǔ痕hén初chū足zú。
荡dàng霁jì色sè、流liú入rù横héng塘táng,看kàn风fēng外wài漪yī漪yī,皱zhòu纹wén如rú縠hú。
藻zǎo荇xìng萦yíng回huí,似shì留liú恋liàn、鸳yuān飞fēi鸥ōu浴yù。
爱ài娇jiāo云yún蘸zhàn色sè,媚mèi日rì挼ruá蓝lán,远yuǎn迷mí心xīn目mù。
仙xiān源yuán漾yàng舟zhōu岸àn曲qū。
照zhào芳fāng容róng几jǐ树shù,香xiāng浮fú红hóng玉yù。
记jì那nà回huí、西xī洛luò桥qiáo边biān,裙qún翠cuì传chuán情qíng,玉yù纤xiān轻qīng掬jū。
三sān十shí六liù陂bēi,锦jǐn鳞lín渺miǎo、芳fāng音yīn难nán续xù。
隔gé垂chuí阳yáng,故gù人rén望wàng断duàn,浸jìn愁chóu万wàn斛hú。

全文共 140 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳洲翠渚:长满花草的水中陆地。

縠:有皱纹的纱,喻水波细纹。

藻荇:水草。

挼蓝:揉蓝,形容水色深蓝。

仙源:指仙境般的桃花源。

三十六陂:泛指许多池塘。陂,池塘。

锦鳞:鱼,代指书信。

斛:量器,十斗为一斛。

译文

波浪摇荡着新绿的春水,漫过了芳洲翠渚,雨后的痕迹刚刚充足。晴光荡漾,流入横塘,看风外的水波涟漪,细纹像皱纱一样。水草萦回,好像留恋着鸳鸯飞、鸥鸟浴。我爱那娇云蘸着水色,媚日揉出深蓝,远远地迷住了心眼。在仙境般的岸边曲折处荡舟。水边几树花照出芳容,香气浮动着红玉般的花朵。记得那一回,在西洛桥边,她穿着翠裙传递情意,用纤纤玉手轻轻捧水。三十六处池塘,鱼书渺茫,美好的音信难以接续。隔着垂杨,故人望眼欲穿,浸透了万斛愁苦。

赏析

此词咏春水而寄相思。上片以浪摇新绿、雨痕初足、波纹如縠、藻荇萦回等意象,细腻描绘春水之美;下片由仙源漾舟转入回忆,西洛桥边裙翠传情、玉纤轻掬,情景如画。结句“故人望断,浸愁万斛”,以水喻愁,将相思之苦写得深广无边。