别浦潮平，远村帆落烟江冷。
征鸿相唤著行飞，不耐霜风紧。
雪意垂垂未定。
正惨惨、云横冻影。
酒醒情绪，日晚登临，凄凉谁问。
行乐京华，软红不断香尘喷。
试将心事卜归期，终是无凭准。
寥落年华将尽。
误玉人、高楼凝恨。
第一休负，西子湖边，江梅春信。
烛影摇红·别浦潮平远村帆落烟江冷
全文共 125 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别浦：分别的水边。
征鸿：远飞的大雁。
著行：排成行列。
雪意垂垂：将要下雪的样子。
惨惨：昏暗凄惨的样子。
软红：指都市繁华。
香尘：芳香的车尘。
凭准：凭据，准信。
西子湖：杭州西湖。
江梅春信：江南梅花开放的消息。
译文
分别的水边潮水已经平静，远处村庄的帆船落下，烟雾笼罩的江面一片清冷。远飞的大雁互相呼唤着排成行列飞行，受不了霜风的紧逼。下雪的迹象渐渐明显却还没有定下来。正是凄惨惨的，寒云横陈着冻冷的影子。酒醒后的情绪，傍晚登高望远，凄凉的心情有谁来问。在京城行乐，繁华的软红不断，香尘喷散。试着用心事占卜归期，终究没有凭准。冷落的年华将要尽了。耽误了玉人在高楼上凝望怨恨。第一不要辜负，西湖边，江梅报春的音信。
赏析
此词写羁旅别情。上片以别浦潮平、远帆烟冷、征鸿霜风、雪意云横等意象，营造凄清氛围，烘托酒醒登临的孤寂；下片转入京华行乐的反衬，卜归期无准，年华将尽，误玉人凝恨。结句以西子湖江梅春信相期，于凄凉中寄一线希望，笔致深婉。