栖乌惊。
隔窗月色寒於冰。
寒於冰。
澹移梅影，冷印疏棂。
幽香未觉魂先清。
无端勾起相思情。
相思情。
恼人无睡，直到天明。
忆秦娥·栖乌惊
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖乌：栖息在树上的乌鸦。
澹：同“淡”，淡淡地。
疏棂：稀疏的窗格。
无端：无缘无故。
译文
栖息的乌鸦被惊动了。隔着窗户，月色比冰还要寒冷。比冰还冷啊。梅花的影子淡淡地移动，冷冷地印在稀疏的窗格上。幽微的香气还没闻到，魂魄先已清冷。无缘无故地勾起了相思之情。相思之情啊。恼得人睡不着觉，一直熬到天亮。
赏析
此词写月夜相思。上片以栖乌惊、月色寒于冰、梅影印疏棂，营造清冷孤寂的意境；下片由幽香引出相思，以“恼人无睡，直到天明”作结，直白而深切。全词运用叠句回环，音韵凄婉，将不寐之人的愁思写得淋漓尽致。