歌声闲。
兰舟只隔芙蓉湾。
芙蓉湾。
扇摇波影，风卷云鬟。
馀音袅袅留馀欢。
双鸳飞处传情难。
传情难。
曲终人去，愁寄湖山。
忆秦娥·歌声闲
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰舟：木兰木做的船，美称船。
芙蓉湾：长满荷花的水湾。
云鬟：女子浓密如云的头发。
袅袅：形容声音婉转悠扬。
双鸳：成对的鸳鸯，喻情侣。
译文
歌声悠闲地飘荡。木兰舟只隔着芙蓉湾。芙蓉湾啊。扇子摇动着水波的光影，风卷起了如云的鬓发。余音袅袅，留下了余欢。双鸳飞过的地方，传递情意却很难。传递情意难啊。曲子终了，人已离去，愁绪寄托在湖山之间。
赏析
此词写湖上听歌送别。上片以歌声、兰舟、芙蓉湾、扇摇波影、风卷云鬟，描绘出一幅优美的湖上歌舞图；下片由余音袅袅转入传情难，曲终人去，愁寄湖山。全词以叠句回环往复，将欢聚之乐与离别之愁对照写来，余韵悠长。