临江仙·晓色昽昒云日澹绰开坦坦长途

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

晓xiǎo色sè昽lóng昒hū云yún日rì澹dàn,绰chuò开kāi坦tǎn坦tǎn长cháng途tú。
西xī宁níng太tài守shǒu问wèn程chéng初chū。
梅méi梢shāo迎yíng候hòu骑qí,柳liǔ树shù困kùn平píng芜wú。
九jiǔ折zhé邛qióng峡xiá浑hún可kě事shì,不bù妨fáng叱chì驭yù先xiān驱qū。
平píng平píng岂qǐ是shì策cè真zhēn无wú。
抚fǔ摩mó迂yū事shì业yè,细xì密mì钝dùn功gōng夫fu。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昽昒:朦胧不明貌。

澹:同“淡”,浅淡。

绰开:宽阔展开。

西宁太守:指当时西宁州的长官。

候骑:巡逻侦察的骑兵。

平芜:平旷的草地。

九折邛峡:指邛崃山九折坂,极言道路艰险。

叱驭:用王尊叱驭过九折坂典故,表示不畏艰险。

抚摩:安抚体恤。

钝功夫:笨拙而踏实的功夫。

译文

拂晓的天色朦胧,云日浅淡,宽阔平坦的长路展开在眼前。西宁太守来问路程的初况。梅梢上迎候着巡逻的骑兵,柳树困倦地立在平旷的草地上。九折邛峡那样的险路全都不在话下,不妨像王尊那样叱驭先行。平平淡淡难道真的没有良策?安抚体恤这种迂缓的事业,正需要细密而笨拙的功夫。

赏析

此词为送行之作,上片以晓色云日、坦坦长途起兴,梅梢候骑、柳困平芜,写景清新而含送别之意。下片用九折坂、叱驭典,勉其不畏艰险,又以“平平岂是策真无”反诘,归结到“抚摩迂事业,细密钝功夫”,主张以踏实仁厚治政,见解独到。