水调歌头·曾记武林日岁上德星堂

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

曾céng记jì武wǔ林lín日rì,岁suì上shàng德dé星xīng堂táng。
相xiāng君jūn襟jīn度dù夷yí雅yǎ,容róng我wǒ少shào年nián狂kuáng。
辇niǎn路lù升shēng平píng风fēng月yuè,禁jìn陌mò清qīng时shí锺zhōng鼓gǔ,嗺zuī送sòng紫zǐ霞xiá觞shāng。
回huí首shǒu十shí年nián事shì,解jiě后hòu衮gǔn衣yī乡xiāng。
古gǔ今jīn梦mèng,元yuán一yī辙zhé,谩mán千qiān场chǎng。
纷fēn纷fēn间jiān较jiào目mù睫jié,谁shuí解jiě识shí方fāng将jiāng。
霜shuāng落luò南nán山shān秋qiū实shí,风fēng卷juǎn北běi邻lín夜yè燎liáo,世shì事shì正zhèng匆cōng忙máng。
天tiān意yì那nà可kě问wèn,只zhǐ愿yuàn善shàn人rén昌chāng。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武林:杭州的别称。

德星堂:比喻贤者聚集之所。

相君:对宰相的尊称。

夷雅:平和雅正。

辇路:皇帝车驾所行之路。

禁陌:宫城中的道路。

嗺送:催送。嗺,催促。

解后:即邂逅,不期而遇。

衮衣:古代帝王或上公的礼服,代指高官。

目睫:睫毛,喻近在眼前。

方将:将来,未来。

译文

还记得在杭州的那些日子,每年都到德星堂上去。宰相您襟怀平和雅正,容得下我少年时的狂放。辇路上是升平的风月,禁陌里是清时的钟鼓,催送着紫霞般的酒杯。回头想想十年间的事,竟在故乡不期而遇您这身着衮衣的人。古今多少梦,原本是同一条车辙,空有千场。人们纷纷在眼前计较,谁懂得识察将来?霜落在南山,秋果成熟;风卷起北邻的夜火,世事正匆忙。天意哪里问得,只愿好人昌盛。

赏析

此词抚今追昔,上片忆杭州德星堂之会,写相君夷雅、少年疏狂,辇路风月、禁陌钟鼓,一派升平气象。下片以“古今梦,元一辙”总括,叹世人目睫之见,不能识察方将。结以霜落秋实、风卷夜燎写世事匆忙,归到“只愿善人昌”,于感慨中见仁厚之心。