撺掇花枝，趱那天气，一半春休。
未分真休，平湖新涨，稚绿初抽。
等闲作个扁舟。
便都把、湖光卷收。
世事元来，都缘本有，不在他求。
柳梢青·撺掇花枝趱那天气一半春休
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撺掇：催促，怂恿。
趱：催促，赶。
未分：不甘心，不认。
稚绿：嫩绿的新叶。
等闲：随便，轻易。
元来：原来。
译文
花枝被催促着，天气被赶着，一半的春天已经过去了。可我不甘心春天真的就这么过去，看那平湖新涨的水，嫩绿的新叶刚刚抽出来。随便弄一只小船，就能把湖光都卷收起来。世间的事原来都是因为本来就有，不在别处去求。
赏析
此词写惜春与悟理，上片以“撺掇花枝，趱那天气”拟人化地写春去之速，“一半春休”而“未分真休”，见出不甘。平湖新涨、稚绿初抽，又见春意未歇。下片以扁舟卷收湖光为喻，归结到“世事元来，都缘本有，不在他求”，于惜春中寓理趣，自然浑成。