临江仙·脚踏西郊红世界才知春意分明

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

脚jiǎo踏tà西xī郊jiāo红hóng世shì界jiè,才cái知zhī春chūn意yì分fēn明míng。
不bù须xū更gèng说shuō锦jǐn官guān城chéng。
春chūn来lái游yóu冶yě骑qí,得dé得dé为wèi渠qú停tíng。
停tíng到dào花huā眠mián人rén且qiě去qù,酒jiǔ杯bēi苦kǔ欲yù留liú行xíng。
直zhí须xū醉zuì饮yǐn到dào参cān横héng。
不bù因yīn歌gē白bái雪xuě,三sān日rì作zuò狂kuáng酲chéng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红世界:指繁花盛开的景象。

锦官城:成都的别称。

游冶骑:出游寻乐的骑马者。

得得:特地,特意。

渠:他,指春景或游伴。

参横:参星横斜,指夜深。

白雪:指高雅的歌曲。

狂酲:大醉。酲,酒醒后困倦如病。

译文

脚踏进西郊那一片红色的世界,才知道春意是这样分明。不必再说锦官城如何了。春天里出游寻乐的骑马人,特地为了这春景停下来。停到花睡人散的时候,酒杯苦苦地想把人留住。真该一直醉饮到参星横斜。不是因为唱了《白雪》那样的高歌,才三天就醉得像病了一场。

赏析

此词写春游酣醉之乐,上片以“脚踏西郊红世界”开篇,一个“踏”字见出亲历春色之真切,“才知春意分明”有顿悟之趣。下片写花眠人散而酒杯留行,直须醉到参横,结以“不因歌白雪,三日作狂酲”自嘲,豪放中见风趣。