临江仙·双荔堂前呼大撇蚪枝看取垂垂

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

双shuāng荔lì堂táng前qián呼hū大dà撇piē,蚪dǒu枝zhī看kàn取qǔ垂chuí垂chuí。
帝dì怜lián尘chén土tǔ著zhù冰bīng姿zī。
故gù教jiào冻dòng雨yǔ过guò,浴yù出chū万wàn红hóng衣yī。
绿lǜ幄wò赪chēng圆yuán高gāo下xià处chǔ,中zhōng含hán玉yù色sè清qīng夷yí。
涴wò人rén应yīng笑xiào太tài真zhēn肥féi。
破pò除chú千qiān古gǔ恨hèn,须xū待dài谪zhé仙xiān诗shī。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大撇:大笔挥洒,指书法或绘画的大手笔。

蚪枝:盘曲如蚪的枝条。蚪,蝌蚪,形容弯曲。

垂垂:渐渐下垂的样子,形容果实累累。

帝怜:天帝怜惜。帝,指天帝。

尘土:尘世。

冰姿:形容荔枝晶莹剔透的姿态。

万红衣:指荔枝红色的外壳。

绿幄赪圆:绿色的树冠和红色的圆果。赪,红色。

清夷:清平,纯净。

涴人:玷污人。涴,沾污。

太真肥:指杨贵妃体态丰腴。太真,杨贵妃号。

谪仙:指李白,贺知章称李白为谪仙人。

译文

在双荔堂前,我招呼大家挥动大笔,看那盘曲如蚪的枝条上果实渐渐低垂。天帝怜惜这尘世,特意赐下冰清玉洁的姿态。所以让一场冻雨洒过,洗出万颗红艳的衣裳。绿荫如帐,红果圆润,高低错落,其中含着玉一般的色泽,清纯平和。若有人玷污它,恐怕会被嘲笑像杨太真那样肥腴。要破除这千古的遗憾,还得等待谪仙人的诗篇。

赏析

此词咏荔枝,以双荔堂前所见起兴,描绘荔枝垂枝、冻雨浴红的景象,突出其冰姿玉色。下片以绿幄赪圆写其形色,用太真肥作比,反衬荔枝清夷。结句盼谪仙诗以破恨,寄托对荔枝高洁品格的赞美,语言奇崛,想象丰富。