试问伊谁若是班。
二乔铜雀锁孱颜。
千年痕露尚馀潸。
羞向眼前供妩媚，独於静处惬幽娴。
人情多少逐河间。
浣溪沙·试问伊谁若是班
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊谁：谁，何人。
若是班：像这样的行列。班，行列。
二乔铜雀：指三国时乔公二女，曹操筑铜雀台欲锁二乔。
孱颜：险峻的样子，也指憔悴。
痕露：痕迹显露。
馀潸：残留的泪痕。潸，流泪。
妩媚：姿态美好可爱。
幽娴：幽静娴雅。
河间：河间，地名，也可能指河间献王，好古。此处或指世俗追逐。
译文
试问有谁能够与它同列？二乔被锁在铜雀台，容颜憔悴。千年的痕迹显露，还残留着泪痕。它羞于在眼前供人欣赏妩媚，只在静处独自享受幽静娴雅。人情世故有多少是追逐河间那样的浮华。
赏析
此词以二乔铜雀典故起兴，写某物（或人）羞于献媚、独爱幽娴的品格。上片用典寄慨，下片对比世俗的追逐，突出其高洁自守。全词含蓄深沉，寄寓对淡泊宁静的赞赏。