谁主谁为客。
叹人生、别离容易，会逢难得。
省户高门十年梦，瞥忽浑如昨夕。
风不定、乱云飞急。
本自无心图富贵，也元知、富贵无缘逼。
且还我，兔园策。
谁知一曲柯亭笛。
向天涯、依然解后，长安本色。
怪我阿奶今老眼，已是看朱成碧。
但犹记、黄裳曾识。
多谢殷勤无以报，愿阿奶、长健如今日。
送公子，上霄极。
贺新郎·谁主谁为客
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省户：指尚书省等官署。
瞥忽：转眼之间。
兔园策：指浅陋的书籍，典出《新五代史·刘岳传》，此处借指归隐读书。
柯亭笛：用柯亭竹所制之笛，喻知音难遇，典出《后汉书·蔡邕传》。
解后：即“邂逅”，不期而遇。
看朱成碧：形容眼花缭乱，分不清颜色。
黄裳：黄色的下裳，指旧时相识。
霄极：天际，指高位。
译文
谁是主人，谁又是客人呢？可叹人生啊，离别总是那么容易，相聚却很难得。在官署高门里的十年，就像一场梦，转眼间仿佛还是昨天的事。风刮个不停，乱云飞快地翻涌。我本来就没有心思去谋求富贵，也原本就知道，富贵是不会来逼迫我的。还是把那些浅陋的书籍还给我吧。谁能想到，一曲柯亭笛音，竟在天涯之外，依然让我遇到了长安的旧日本色。怪不得我的老母亲如今眼睛花了，已经把红色看成了绿色。但我还记得，她曾经认得那黄色的下裳。多谢您殷勤相待，我没有什么可以报答的，只愿老母亲能像今天这样长久健康。送公子您，登上那高远的云天。
赏析
此词为赠别之作。上片叹人生离别易、会逢难，回顾十年仕途如梦，表明无心富贵、愿归读书的志趣。下片以柯亭笛喻知音，写老母眼花仍记旧识，感念殷勤，祝愿母亲健康、公子高升。情感真挚，用典贴切，于豪放中见温情。