洞仙歌·人生一世

宋 ·宋词 ·词牌:洞仙歌

人rén生shēng一yī世shì。
如rú此cǐ元yuán如rú此cǐ。
造zào化huà都dōu从cóng起qǐ时shí起qǐ。
看kàn庭tíng前qián桃táo李lǐ,弄nòng蕊ruǐ开kāi花huā,还hái又yòu看kàn,一yí度dù成chéng阴yīn结jié子zǐ。
母mǔ寿shòu亲qīn认rèn取qǔ,叶yè叶yè枝zhī枝zhī,一yī气qì分fēn来lái结jié成chéng底dǐ。
更gèng得dé故gù人rén书shū,遗yí我wǒ新xīn词cí,把bǎ寸cùn心xīn、分fēn明míng指zhǐ似shì。
信xìn过guò眼yǎn、浮fú华huá几jǐ何hé时shí,剩shèng培péi植zhí根gēn心xīn,等děng闲xián千qiān岁suì。

全文共 107 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元如此:原本就是这样。

造化:指自然界的创造化育。

弄蕊:摆弄花蕊,指开花。

一气分来:指同一元气分化而来,喻母子连心。

指似:指给人看,此处指引点。

根心:根植于心的根本。

译文

人生一辈子,原本就是这样啊。大自然的造化,都是从起始的时候开始的。你看那庭院前的桃树李树,先是摆弄花蕊、开出花朵,然后又看着它们,一度长成树荫、结出果实。母亲的寿辰,请亲自认取:那叶叶枝枝,都是同一气分出来结成的。又收到老朋友的信,送给我新写的词,把我的心意明明白白地指给我看。我相信,眼前这些浮华能有多久呢?不如多多培植那根植于心的根本,让它轻易地长存千年。

赏析

此词为祝寿之作。上片以桃李开花结子喻人生造化,自然引出母亲寿辰,以“叶叶枝枝,一气分来”喻母子连心。下片感谢故人赠词,表达看破浮华、培植根心以求长久的心愿。语言平实,比喻生动,情理交融。