公在春官我已归。
公来东蜀我居西。
及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。
如有碍，巧相违。
人生禁得几分飞。
只祈彼此身长健，同处何曾有别离。
鹧鸪天·公在春官我已归
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春官：礼部的别称。
东蜀：指四川东部。
自遂移潼：从遂州调任潼州。遂，遂州；潼，潼州。
禁得：经受得住。
飞：指飞逝的时光或飘零。
译文
你在礼部做官时我已经归去，你来到东蜀我又住在西边。等到你从遂州调往潼州的日子，正是我从潼州出使遂州的时候。好像有阻碍，巧妙地相违。人生能经受得几分飘零呢。只祈求彼此身体长久健康，同处一处时何曾有过别离。
赏析
此词写与友人宦途交错、屡屡相违的遗憾。上片以“公在春官我已归”“公来东蜀我居西”等句，铺陈错位；下片以“如有碍，巧相违”点明，结以祈愿健康、同处无别，于无奈中见深情。全词明白如话，情感真挚。