记幡然、持节下青云，巴月几成弦。
待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。
却寻当年旧梦，来使蜀东川。
人物寥寥甚，禁许回旋。
愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。
与故人饮酒，月露写明蠲。
叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。
且只愿、早休兵甲，长见丰年。
八声甘州·记幡然持节下青云巴月几成弦
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幡然：迅速转变的样子。
持节：古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，后泛指担任地方长官。
巴月几成弦：巴，指巴蜀地区；月成弦，指月亮由圆变缺或由缺变圆，此处指时间流逝。
竹枝歌：巴渝一带的民歌。
讼棠：用召公在棠树下听讼的典故，喻地方官理政清明。
明蠲：明亮清洁。蠲，清洁。
康时：使时世安定。
译文
记得当初我毅然持节离开朝廷，来到巴蜀之地，天上的月亮已经几度圆缺。等到竹枝歌唱完，棠树下的讼事已了，门前青草连天。如今却来追寻当年的旧梦，出使蜀东川。这里人物稀少，几乎没有回旋的余地。惭愧的是我推挤不去，还顶着新官的名头对着旧职，后任的人选也如从前一样。与老朋友一起饮酒，月光露水映得一片明净。可叹我身为书生，没有安定时局的办法，徒然忧思，时时让酒痕沾湿了身边。只愿早日停止战争，长久地看到丰收年景。
赏析
此词写于作者出任蜀地地方官时，上片回忆持节入蜀的经历，以“竹枝”“讼棠”等意象展现治理地方的场景，下片抒发对官场推挤不去的无奈与对时局的忧思。结尾“早休兵甲，长见丰年”点明主旨，表达对和平与民生的深切关怀。全词语言质朴，情感沉郁，用典贴切，体现了魏了翁作为理学家词人的现实关怀。