中年怕踏长亭路。
便自有、离愁苦。
一自送君趋幕府。
惺憁莺舌，呢喃燕觜，那解春无语。
三年山月移朝暮。
独倚松风等闲度。
到得除书萦绊住。
却愁不似，当时皓月，长伴君来去。
青玉案·中年怕踏长亭路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长亭路：古代驿道旁供行人休息的亭子，代指离别之路。
趋幕府：前往军政长官的衙门任职。
惺憁（xīng còng）：聪明伶俐，此处形容鸟鸣清脆。
莺舌：黄莺的舌头，代指莺啼。
燕觜（zī）：燕子的嘴，代指燕语。
除书：任命官员的诏书。
萦绊住：被牵制住，无法脱身。
皓月：明亮的月亮。
译文
人到中年最怕踏上那条充满离愁的长亭路，因为那里自有无尽的痛苦等待。自从送你前去幕府任职，那清脆的黄莺叫声和呢喃的燕子私语，哪里能懂得我此刻无语凝噎的心情？三年来，山间的月亮随着朝暮更替，我独自倚靠着松风，虚度光阴。直到新的任命文书将我牵制住，我才发愁不像当初那样，有一轮明月能长久陪伴你往返奔波。
赏析
词作抒发了中年离别的深沉感慨。上片以“怕踏长亭路”起笔，奠定悲凉基调，借鸟语反衬人之无语。下片回顾三年孤寂，再写新命在身，欲伴不得。情感细腻含蓄，将仕途羁绊与友情牵挂交织在一起，颇具感染力。