菩萨蛮·鸣蝉泊雨晴云湿

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

鸣míng蝉chán泊pō雨yǔ晴qíng云yún湿shī。
游yóu龙lóng翦jiǎn岸àn涪fú江jiāng碧bì。
气qì候hòu尔ěr和hé平píng。
满mǎn家jiā浑hún是shì春chūn。
公gōng堂táng虽suī有yǒu酒jiǔ。
不bù敌dí公gōng真zhēn有yǒu。
寿shòu宿sù对duì魁kuí星xīng。
颊jiá红hóng衫shān鬓bìn青qīng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泊雨:停歇的雨。

晴云湿:雨后初晴,云彩仍带着湿气。

游龙:形容江水蜿蜒如龙。

翦岸:修剪河岸,形容水势冲刷岸边。

涪江:水名,流经四川。

气候尔和平:天气如此平和舒适。

公堂:官府的大厅。

不敌:比不上。

公真:指主人真诚待客的心意。

寿宿:象征长寿的星宿。

魁星:主宰文运之星。

译文

蝉鸣声中雨已停歇,放晴的云层还带着湿润的气息。涪江碧绿的水流如游龙般拍打着两岸。这里的天气如此温和平静,家家户户都沉浸在春意之中。官府大厅里虽然有美酒招待,但都比不上主人那份真诚的待客之心。天上的寿星对着魁星闪耀,映照着客人红润的面颊和青色的衣衫鬓发。

赏析

这是一首祝寿词,描绘了涪江畔宴会的场景。上片写景,清新宜人;下片抒情,强调“公真”胜过酒肉,突出了宾主尽欢的情谊。结尾以星宿对应人物面貌,吉祥喜庆,语言通俗流畅,富有生活气息。