临江仙·红杏花边曾共赏天涯还是相逢

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

红hóng杏xìng花huā边biān曾céng共gòng赏shǎng,天tiān涯yá还hái是shì相xiāng逢féng。
人rén言yán契qì分fēn两liǎng重chóng重chóng。
谁shuí知zhī声shēng利lì外wài,别bié有yǒu一yì般bān同tóng。
炯jiǒng炯jiǒng奇qí情qíng双shuāng亮liàng处chù,天tiān光guāng水shuǐ色sè相xiàng通tōng。
磨mó中zhōng旋xuán蚁yǐ渺miǎo何hé穷qióng。
共gòng扶fú天tiān事shì业yè,此cǐ意yì政zhèng须xū公gōng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红杏花边:在红杏花开的地方。

契分:缘分,情分。

两重重:深厚重叠。

声利:名声和利益。

一般同:同样的境界或追求。

炯炯奇情:明亮奇特的性情。

双亮处:双方心灵契合之处。

磨中旋蚁:石磨中转动的蚂蚁,比喻在尘世中忙碌奔波的人。

渺何穷:渺小无穷。

共扶天事业:共同扶持天道正义的事业。

政须公:正需要您这样公正的人。

译文

我们曾在红杏花边一同欣赏美景,如今又在天涯海角相逢。人们都说我们的缘分深厚重叠,谁知在名声利益之外,我们还有另一种相同的追求。我们有着明亮奇特的性情,在心灵契合之处,天光与水色相互贯通。看那石磨中转动的蚂蚁般忙碌世人,多么渺小无尽。我们要共同扶持顺应天道的事业,这种心意正需要您这样公正无私的人来实现。

赏析

这是一首赠友词,强调精神上的共鸣高于世俗的缘分。上片回忆往昔,指出二人超越声利的共同志趣。下片以“磨中旋蚁”讽刺世人碌碌无为,衬托出二人“共扶天事业”的高远抱负。格调高昂,体现了儒家积极入世、担当道义的精神。