临江仙·千里楼高人与并个中彻地通天

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

千qiān里lǐ楼lóu高gāo人rén与yǔ并bìng,个gè中zhōng彻chè地dì通tōng天tiān。
秋qiū风fēng吹chuī发fā半bàn成chéng宣xuān。
都dōu将jiāng强qiáng岁suì月yuè,空kōng对duì旧jiù山shān川chuān。
养yǎng就jiù人rén才cái端duān有yǒu意yì,公gōng今jīn三sān祖zǔ差chà肩jiān。
偏piān轻qīng偏piān重zhòng几jǐ番fān船chuán。
要yào公gōng常cháng把bǎ柂yí,容róng我wǒ老lǎo闲xián边biān。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千里楼:楼名,位于成都。

人与并:人和楼一起高耸。

个中:其中。

彻地通天:通达天地,形容气势宏大。

半成宣:头发半白,“宣”通“皤”,白发。*注:此处“宣”字用法较生僻,或指“萱草”忘忧,结合“秋风吹发”,更可能指头发变白或稀疏。若按字形解,可能为“斑”之误或方言音转,暂释为衰老迹象。*

强岁月:勉强度日。

端有意:确实有心意。

三祖差肩:与三位祖先比肩,形容成就非凡。

偏轻偏重几番船:比喻局势动荡或人生起伏不定。

柂(duò):舵。

容我老闲边:让我在闲暇中老去。

译文

登上千里高楼,人与楼影并肩而立,楼的气势似乎能通达天地。秋风吹拂,我的头发已半显苍老。只能勉强度过岁月,空对着旧日的山川感慨。培养人才确实是您的本意,如今您的功绩可与三位先祖比肩。世事如船在风中忽轻忽重摇摆不定,希望您能常常掌好舵,让我能在旁边安心养老。

赏析

词作登临抒怀,上片写景自况,感叹时光流逝与壮志难酬。下片转而颂扬对方育才之功,并以“掌舵”喻治国理政,请求对方稳定局势,让自己得以安享晚年。既表达了对友人的推崇,也流露了自身退隐之意,情感复杂而真实。