水调歌头·九十九峰下百二十年州

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

九jiǔ十shí九jiǔ峰fēng下xià,百bǎi二èr十shí年nián州zhōu。
西xī风fēng吹chuī起qǐ客kè梦mèng,月yuè满mǎn驿yì南nán楼lóu。
影yǐng入rù天tiān河hé左zuǒ界jiè,辰chén在zài寿shòu星xīng向xiàng上shàng,还hái是shì去qù年nián秋qiū。
要yào和hé木mù兰lán曲qū,载zài酒jiǔ寿shòu君jūn侯hóu。
天tiān边biān信xìn,云yún外wài步bù,去qù难nán留liú。
寿shòu觞shāng庭tíng院yuàn依yī旧jiù,已yǐ带dài别bié离lí愁chóu。
离lí合hé锺zhōng情qíng未wèi免miǎn,行xíng止zhǐ关guān人rén何hé事shì,浪làng白bái世shì间jiān头tóu。
将jiàng相xiàng时shí来lái作zuò,身shēn健jiàn百bǎi无wú忧yōu。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九十九峰:通常指武夷山或类似多峰山脉,此处可能借指某地景观。

天河左界:银河的左侧区域。

寿星:星座名,主长寿。

木兰曲:乐府旧题,此处借指送别或祝寿之曲。

锺情:感情专注。

译文

在九十九座山峰之下,是建州一百二十年的历史。西风吹起客居之梦,月光洒满驿站南楼。身影进入银河左界,星辰位于寿星上方,还是去年的秋天。想要配合《木兰辞》,载酒为你祝寿。天边书信,云外脚步,离去难留。祝寿的酒宴庭院依旧,已带上离别的愁绪。离合之情难免,行止关乎他人何事,白白让世间头发变白。将相时机到了就做,身体健康百无忧。

赏析

这是一首祝寿兼送别之作。上片写景叙事,点明时间与地点;下片抒情议论,既有离愁别绪,又有对友人的美好祝愿和对人生际遇的通透看法,格调高雅。