抛球乐·风罥荐红雨易晴

宋 ·宋词 ·词牌:抛球乐

风fēng罥juàn荐jiàn红hóng雨yǔ易yì晴qíng。
病bìng花huā中zhōng酒jiǔ过guò清qīng明míng,绮qǐ窗chuāng幽yōu梦mèng乱luàn於yú柳liǔ。
罗luó袖xiù泪lèi痕hén凝níng似shì饧táng。
冷lěng地dì思sī量liáng著zhù,春chūn色sè三sān停tíng早zǎo二èr停tíng。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罥(juàn):挂住,缠绕。

荐红:铺陈的红花或落花。

病花:凋谢或受损的花朵。

中酒:喝醉了酒。

乱於柳:比柳絮纷乱还要杂乱。

饧(xíng):麦芽糖,形容泪痕凝结后的粘稠状。

冷地思量著:冷静下来仔细思考。

三停早二停:三分春色已经过了两分,意指春光大半已逝。

译文

风儿缠绕着铺陈在地上的红花,雨势很快转晴。看着凋零的花朵,喝着闷酒,就这样度过了清明节。窗前的幽梦如同纷飞的柳絮一般凌乱不堪,罗袖上的泪痕凝结得像麦芽糖一样粘稠。冷静下来仔细思量一番,才发现春天的景色总共只有三分,而现在已经匆匆过去了两分,只剩下少许残春可供留恋了。

赏析

这首小令篇幅短小,却意境深远。通过风雨、落花、醉酒、泪痕等意象,渲染出清明时节特有的哀愁氛围。结尾用数字对比,形象地表达了时光易逝、春光难留的惋惜之情,语言清新自然。