谒金门·花似匝

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

花huā似shì匝zā。
两liǎng点diǎn翠cuì蛾é愁chóu压yā。
人rén又yòu不bù来lái春chūn且qiě恰qià。
谁shuí留liú春chūn一yī霎shà。
消xiāo尽jǐn水shuǐ沈shěn金jīn鸭yā。
写xiě尽jǐn杏xìng笺jiān红hóng蜡là。
可kě奈nài薄bó情qíng如rú此cǐ黠xiá。
寄jì书shū浑hún不bù答dá。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

匝:周遍,环绕。

翠蛾:女子画眉用的黛色,代指眉毛。

恰:正好,恰好。

水沈:沉香的一种。

金鸭:鸭形香炉。

杏笺:染成杏黄色的信纸。

红蜡:蜡烛,此处指点燃蜡烛写信。

可奈:无奈。

薄情:负心之人。

黠:狡猾,这里指冷漠无情。

浑不答:完全不回复。

译文

繁花似锦,仿佛环绕四周。两点翠绿的眉毛紧锁,充满了忧愁。那个人又不来了,春天却恰好就要过去。是谁把这一霎时的春光留住呢?沉香在金鸭香炉中燃尽,杏黄信纸上写满了字,红烛也烧尽了。无奈那个薄情郎如此狡猾冷漠,寄出的书信他完全不回复。

赏析

词作刻画了一位闺中女子的失望与怨恨。上片写景抒情,以花盛衬人愁;下片通过焚香、写信等动作细节,表现等待的漫长与煎熬。最后点明对方“浑不答”,将女子的痴情与男子的薄幸形成鲜明对比,情感真挚动人。