西江月·燕掠晴丝袅袅鱼吹水叶粼粼

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

燕yàn掠lüè晴qíng丝sī袅niǎo袅niǎo,鱼yú吹chuī水shuǐ叶yè粼lín粼lín。
禁jìn街jiē微wēi雨yǔ洒sǎ香xiāng尘chén。
寒hán食shí清qīng明míng相xiāng近jìn。
漫màn著zhù宫gōng罗luó试shì暖nuǎn,闲xián呼hū社shè酒jiǔ酬chóu春chūn。
晚wǎn风fēng帘lián幕mù悄qiāo无wú人rén。
二èr十shí四sì番fān花huā讯xùn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晴丝:虫类吐出的丝,在阳光下飘荡。

袅袅:摇曳貌。

水叶粼粼:水面叶子波光粼粼。

禁街:皇宫所在的街道,泛指京城街道。

香尘:带有花香的尘土。

宫罗:宫廷用的丝绸。

社酒:春社祭祀后饮用的酒。

二十四番花讯:从小寒到谷雨,八个节气,每个节气三种花,共二十四种花信风。

译文

燕子掠过晴天飘荡的虫丝,鱼儿吹动水面叶子波光粼粼。京城的街道上,微雨洒落在带着花香的尘土上。寒食节和清明节相近。随意穿上宫廷丝绸做的衣服试试暖意,闲暇时呼唤朋友喝春社酒酬谢春天。晚风吹过帘幕,寂静无人,正是经历二十四番花信风的时候。

赏析

这首词捕捉了寒食清明时节京城的细微景象。动静结合,视觉与嗅觉交融,营造出一种闲适淡雅的氛围。结尾提及花信风,点明了季节特征,体现了作者对自然时序变化的敏感与欣赏。