柳边深院。
燕语明如翦。
消息无凭听又懒。
隔断画屏双扇。
宝杯金缕红牙。
醉魂几度儿家。
何处一春游荡，梦中犹恨杨花。
清平乐·柳边深院
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明如翦：形容燕子的叫声清脆响亮，像剪刀剪开丝绸一样利落。
无凭：没有依据，不可靠。
画屏双扇：绘有图案的双折屏风。
金缕：指《金缕曲》或类似的歌曲。
红牙：红色的拍板，用于打节拍。
儿家：女子自称的家，或指少女时代。
译文
柳树掩映下的深院寂静无人，燕子的鸣叫声清脆得像剪刀裁布一般。传来的消息毫无凭据，让人听得心烦意懒，只能隔着两扇画屏独自沉思。手持宝杯，听着《金缕曲》伴和红牙拍板的节奏，醉魂几度回到少女时的家中。可是，那个曾在春日里四处游荡的人如今身在何处？即使在梦中，依然怨恨那随风飘散的杨花，因为它们象征着离别的无常。
赏析
词作刻画了一位闺中少妇等待情人音信而不得的焦灼与失落。通过听觉描写燕语、歌声，视觉描写画屏、杨花，将内心的空虚与外界的静谧形成对照。“犹恨杨花”一句，既写实又隐喻，表达了对轻薄负心之人的怨怼。