乌夜啼·几曲微风按柳生香暖日蒸花

宋 ·宋词 ·词牌:乌夜啼

几jǐ曲qū微wēi风fēng按àn柳liǔ,生shēng香xiāng暖nuǎn日rì蒸zhēng花huā。
鸳yuān鸯yāng睡shuì足zú芳fāng塘táng晚wǎn,新xīn绿lǜ小xiǎo窗chuāng纱shā。
尺chǐ素sù难nán将jiāng情qíng绪xù,嫩nèn罗luó还hái试shì年nián华huá。
凭píng高gāo无wú处chǔ寻xún残cán梦mèng,春chūn思sī入rù琵pí琶pá。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

按柳:拂动柳枝。

尺素:书信。

嫩罗:柔软的罗纱。

凭高:登高。

春思:春天的情思。

译文

几阵微风轻轻拂动着柳枝,温暖的阳光蒸腾出花朵的香气。鸳鸯在芬芳的池塘里睡足了觉,直到傍晚时分,新绿的窗纱映衬着它们的身影。书信难以传达我此刻复杂的情绪,只好穿上柔软的罗衣,试着感受这流逝的青春年华。登上高处寻找那残留的梦影,却无处可寻,满腔的春思只能寄托在琵琶声中,弹奏出来。

赏析

词作描绘了春日午后至傍晚的闲适与淡淡哀愁。前两句写景清新明丽,后两句转入内心,通过“尺素难将”表达沟通的障碍,最终以“春思入琵琶”收尾,将无形的情感化为有声的音乐,余韵悠长。