渡江云·锦云香满镜岸巾横笛浮醉一舟轻

宋 ·宋词 ·词牌:渡江云

锦jǐn云yún香xiāng满mǎn镜jìng,岸àn巾jīn横héng笛dí,浮fú醉zuì一yī舟zhōu轻qīng。
别bié愁chóu萦yíng短duǎn鬓bìn,晚wǎn凉liáng池chí阁gé,此cǐ地dì忽hū逢féng迎yíng。
柄bǐng圆yuán敧jī绿lǜ,倚yǐ风fēng流liú、还hái恁nèn娉pīng婷tíng。
凭píng画huà阑lán,嫣yān然rán输shū笑xiào,无wú语yǔ寄jì心xīn情qíng。
盈yíng盈yíng。
露lù华huá匀yún玉yù,日rì影yǐng酣hān红hóng,记jì晚wǎn妆zhuāng慵yōng整zhěng。
还hái暗àn惊jīng、人rén间jiān离lí合hé,羞xiū对duì池chí萍píng。
三sān年nián一yī觉jiào西xī湖hú梦mèng,又yòu等děng闲xián、金jīn井jǐng秋qiū声shēng。
销xiāo魂hún久jiǔ,夜yè深shēn月yuè冷lěng风fēng清qīng。

全文共 132 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦云香满镜:形容荷花盛开,香气弥漫,倒映在水中如镜。

岸巾:把头巾推到脑后,形容不拘礼法、潇洒自在。

柄圆敧绿:荷叶柄圆润,倾斜的绿色叶片。

娉婷:形容女子姿态美好,这里拟人化写荷花。

金井:梧桐树旁的井,或指华美的井。

译文

锦云般的荷花香气充满了镜面般的水池,岸上的人推着头巾横吹笛子,漂浮着一只轻快的小舟。离别的愁绪萦绕在短短的鬓发间,傍晚凉爽的池阁,在这里忽然相逢。圆圆的荷柄倾斜着绿叶,倚靠着风流,依然那么娉婷。靠着画阑,嫣然一笑输给了笑容,无语中寄托心情。盈盈动人。露水均匀地滋润如玉,日光酣畅地染红,记得晚上慵懒地整理妆容。还暗暗惊讶,人间的离合,羞于面对池中的浮萍。三年一觉西湖梦,又随便地听到金井边的秋声。销魂已久,夜深时月亮寒冷,风清爽。

赏析

词作以荷花为线索,串联起相遇、相知、离别与回忆。前半部分写景状物生动传神,后半部分抒情委婉曲折。“三年一觉西湖梦”化用杜牧诗意,增添了历史的沧桑感和个人的身世之悲,意境深远。