玉肌翠袖，较似酴醿瘦。
几度熏醒夜窗酒。
问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶翦就。
晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首。
念日暮江东，偏为魂销，人易老、幽韵清标似旧。
正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候。
洞仙歌·玉肌翠袖较似酴醿瘦
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酴醿：荼蘼花，白色，香气浓郁。
熏醒：被香气熏醒。
炎洲：炎热的地方。
冰壶：比喻清凉洁白的世界。
江东：长江下游地区，常指代故乡或特定人物。
簟（diàn）纹如水：竹席的纹路像水波一样。
译文
肌肤如玉，袖子翠绿，比较起来更像荼蘼花那样瘦削。几次被香气熏醒了夜晚窗边的酒。问为什么在炎热的地方，能得到如此清凉，灰尘不到，像一段冰壶剪裁而成。晚上庭院门户悄悄，暗中计算流光，细细拾起落花黯然回首。想到日暮江东，偏偏让人魂销，人容易老，幽雅的韵味清高的标格依旧。正当竹席纹路如水，帐子像烟一样，更无可奈何，在月明露浓的时候。
赏析
此词咏物兼抒情，以荼蘼花的高洁清凉自况。通过对比炎洲与清凉世界，表达了词人对纯净精神世界的追求。结尾“月明露浓”营造出一种清冷孤寂的氛围，暗示了理想与现实之间的落差，情感细腻。