月痕霜晕，雪染冰裁翦。
车马尘中甚曾见。
自扬州吟罢，踏遍西湖，堪爱处，偏是情高韵远。
冷香惊梦破，姑射人归，图画空遗旧妆面。
问何事东君，先与春心，还又是、容易飞花片片。
对暮寒修竹哽无言，更画角层城，夜闻吹怨。
洞仙歌·月痕霜晕雪染冰裁翦
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姑射人：《庄子》中藐姑射之山的神人，形容女子美貌超凡。
东君：司春之神。
修竹：高高的竹子。
画角：军中乐器，声音悲凉。
译文
月亮的痕迹，霜的光晕，像雪染冰裁一样洁白。在车马尘埃中哪里曾见过。自从在扬州吟咏之后，踏遍了西湖，可爱的地方，偏是情意高尚韵味深远。冷香惊破了梦境，姑射神人归来，图画中只留下旧的妆面。问为什么东君，先给予春心，还又是容易地飞花片片。对着暮寒中的修竹哽咽无言，更听到层城的画角，夜里吹奏哀怨。
赏析
词作意境清冷高绝，通过对梅花（或类似高洁花卉）的赞美，寄托了词人孤芳自赏的情怀。“冷香惊梦”、“姑射人归”等意象极具美感。结尾以画角声衬托内心的悲凉，情景交融，感人至深。