烛影摇红·千载风云庆符良月先呈瑞

宋 ·宋词 ·词牌:烛影摇红

千qiān载zài风fēng云yún,庆qìng符fú良liáng月yuè先xiān呈chéng瑞ruì。
旧jiù家jiā阴yīn郭guō帝dì恩ēn浓nóng,圭guī衮gǔn公gōng侯hóu地dì。
不bù道dào蝉chán联lián鼎dǐng贵guì。
对duì秋qiū灯dēng、依yī然rán风fēng味wèi。
紫zǐ囊náng归guī去qù,绿lǜ野yě闲xián来lái,青qīng毡zhān都dōu未wèi。
琴qín鹤hè相xiāng随suí,小xiǎo山shān花huā竹zhú便biàn幽yōu意yì。
满mǎn襟jīn和hé气qì是shì藏cáng春chūn,日rì觉jué诗shī名míng起qǐ。
已yǐ动dòng金jīn瓯ōu姓xìng字zì。
早zǎo梅méi□,□□□□。
□□□□,□□□□,□□□□。

全文共 125 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庆符良月:吉祥的日子和美好的月份。

阴郭:指外城或偏僻之处,此处可能借指家族发源地或旧居。

圭衮(gǔn):圭是玉器,衮是礼服,代指高官显爵。

蝉联:连续不断,指世代为官。

鼎贵:极其尊贵。

紫囊:指紫色的锦囊,象征富贵或机密文书。

绿野:指唐代裴度的别墅“绿野堂”,代指隐居之所。

青毡:原指王献之家的青毡,后喻指家业或读书人的清贫坚守。

金瓯姓字:指名字已录入朝廷选拔人才的名单中,即将受重用。

译文

千载风云际会,恰逢吉祥的良月,预先呈现出祥瑞之兆。旧日家族在外城享有浓厚的皇恩,世代都是佩戴圭玉、身穿衮服的高贵公侯之家。没想到如今依然蝉联高位,权势显赫。对着秋灯,依旧保持着往日的风雅韵味。带着紫囊归去,来到绿野堂闲居,家中的青毡旧物都还未改变。琴与鹤相伴相随,小山上的花草竹子便构成了幽深的意境。满怀的和气如同藏着春意,日渐觉得诗名兴起。名字已经列入金瓯之中,预示前程似锦。早梅绽放,……(原文残缺部分无法确切翻译,大意应为赞美对方才华横溢、前途无量)。

赏析

这是一首祝寿或赠答词,极力铺陈受赠者家族的显赫背景与个人修养。虽后半阙有缺文,但整体风格典雅庄重,充满了对友人仕途顺遂、生活雅致的祝愿。