大江流日夜，客心愁、不禁晚来风。
把英雄□气，兴衰馀事，吹散无踪。
但有山围故国，依旧夕阳中。
直北神州路，几点飞鸿。
欲问周郎赤壁，叹沙沈断戟，烟锁艨艟。
听波声如语，空乱荻花丛。
甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红。
莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁。
八声甘州·大江流日夜客心愁不禁晚来风
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大江流日夜：引用谢朓诗句，形容江水奔流不息。
英雄□气：原文缺字，推测为“豪气”或“剑气”。
山围故国：引用刘禹锡诗句“山围故国周遭在”，指金陵（南京）古迹。
直北神州路：指向北方的中原道路。
周郎赤壁：三国周瑜火烧赤壁之地。
沙沈断戟：杜牧《赤壁》诗“折戟沉沙铁未销”，指战争遗迹。
艨艟（méng chōng）：古代战船。
荻花：芦苇花。
平安信：报平安的家书。
莼鲈（chún lú）：晋代张翰因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐，代指思乡之情。
译文
大江日夜奔流，客居之心忧愁，不禁晚来寒风。把英雄的豪气，以及兴衰的余事，都吹散得无影无踪。只有群山环绕着故国，依旧笼罩在夕阳之中。望向正北的神州道路，几点飞鸿掠过。想要询问周瑜赤壁之战的遗迹，感叹沙土中沉埋着断裂的戟，烟雾锁住了战船。听着波浪声如低语，空乱地在荻花丛中。为什么云间的平安书信太少，到了黄昏，偏偏映照着落霞的红光。想起莼菜鲈鱼的美味，乘扁舟归去，相伴渔翁。
赏析
此词怀古伤今，由长江景色联想到历史兴亡与家国命运。引用多处典故，将个人羁旅之愁上升为对国家局势的忧虑，最后以归隐作结，反映了南宋文人常见的无奈心态。