蝶恋花·两岸月桥花半吐

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

两liǎng岸àn月yuè桥qiáo花huā半bàn吐tǔ。
红hóng透tòu肌jī香xiāng,暗àn把bǎ游yóu人rén误wù。
尽jǐn道dào武wǔ陵líng溪xī上shàng路lù。
不bù知zhī迷mí入rù江jiāng南nán去qù。
先xiān自zì冰bīng霜shuāng真zhēn态tài度dù。
何hé事shì枝zhī头tóu,点diǎn点diǎn胭yān脂zhī污wū。
莫mò是shì东dōng君jūn嫌xián淡dàn素sù。
问wèn花huā花huā又yòu娇jiāo无wú语yǔ。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月桥:拱桥,形如半月。

武陵溪:陶渊明《桃花源记》中的溪流,代指仙境或美景。

江南:泛指南方水乡。

冰霜真态度:指梅花耐寒的本性。

胭脂:红色颜料,此处指桃花或红梅的颜色。

东君:春神。

淡素:清淡朴素。

译文

两岸的月桥上花儿半开半吐,红色的花瓣透过肌肤散发香气,暗暗地把游人迷惑。都说这是通往武陵溪的路,却不知道已经迷路进入了江南深处。梅花先自有冰霜般真实的本性,为什么枝头点点,却被胭脂污染了呢?莫非是春神嫌弃它太过清淡朴素?问花,花却娇羞无语。

赏析

词作构思巧妙,表面写桃花迷眼,实则探讨自然本性与人为修饰的关系。通过“问花花不语”,赋予花以人格,含蓄地表达了对保持本色、反对矫揉造作的审美追求。