望江南·忆江南·娑婆苦身世一浮萍

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

娑suō婆pó苦kǔ,身shēn世shì一yī浮fú萍píng。
蚊wén蚋ruì睫jié中zhōng争zhēng小xiǎo利lì,蜗wō牛niú角jiǎo上shàng窃qiè虚xū名míng。
一yì点diǎn气qì难nán平píng。
人rén我wǒ盛shèng,日rì夜yè长zhǎng无wú明míng。
地dì狱yù争zhēng头tóu成chéng队duì入rù,西xī方fāng无wú个gè肯kěn修xiū行xíng。
空kōng死sǐ复fù空kōng生shēng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

身世一浮萍:人生像水面上的浮萍一样漂泊无定。

蚊蚋睫中争小利:在蚊子睫毛那样微小的地方争夺利益,比喻格局狭小。

蜗牛角上窃虚名:在蜗牛触角那样细微的地方窃取名声,典出《庄子》。

一点气难平:心中的不平之气难以平息。

人我盛:执着于自我和他人的对立,傲慢心强。

无明:佛教术语,指愚痴,不明真理,是烦恼的根本。

地狱争头成队入:争先恐后地成群结队堕入地狱。

西方无个肯修行:没有人愿意发心去西方极乐世界修行。

空死复空生:白白地死去,又白白地再生,毫无意义。

译文

这娑婆世界真苦啊,身世就像一片浮萍随风飘荡。人们竟然在蚊子睫毛那么小的地方争夺微利,在蜗牛角那么细的空间里窃取虚名,心里那点不平之气怎么也压不住。因为人我执念太重,日夜增长着愚痴无明,结果就是争先恐后地排着队往地狱里钻,却没有一个人肯真心实意地去西方净土修行。就这样白白地死掉,又白白地活过来,多么荒唐!

赏析

词作运用夸张和比喻的手法,讽刺世人为了微不足道的名利而争斗不休,导致堕落深渊。通过对比“争头入地狱”与“无人肯修行”,突显了众生颠倒梦想的悲哀。