望江南·忆江南·娑婆苦光影急如流

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

娑suō婆pó苦kǔ,光guāng影yǐng急jí如rú流liú。
宠chǒng辱rǔ悲bēi欢huān何hé日rì了le,是shì非fēi人rén我wǒ几jǐ时shí休xiū。
生shēng死sǐ路lù悠yōu悠yōu。
三sān界jiè里lǐ,水shuǐ面miàn一yī浮fú沤ōu。
纵zòng使shǐ英yīng雄xióng功gōng盖gài世shì,祗zhī留liú白bái骨gǔ掩yǎn荒huāng丘qiū。
何hé似shì早zǎo回huí头tóu。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光影急如流:光阴像水流一样急速。

宠辱悲欢何日了:得宠受辱、悲伤欢乐什么时候才能结束。

是非人我几时休:是与非、人与我的对立什么时候才能停止。

生死路悠悠:生死的道路漫长无尽。

三界:欲界、色界、无色界。

水面一浮沤(ōu):水面上漂浮的气泡,比喻生命短暂脆弱。

纵使英雄功盖世:即使是英雄豪杰,功劳盖过当世。

祗留白骨掩荒丘:最后也只留下白骨埋在荒坟里。

何似早回头:不如早点回头(转向修行)。

译文

这娑婆世界真苦,光阴流逝快得像流水一样。宠辱悲欢什么时候是个头?是非人我的纠缠几时才能休止?生死的道路漫长而遥远。在三界之中,生命就像水面上漂浮的一个气泡。就算你是英雄,功劳盖过当世,到最后也不过是留下一堆白骨掩埋在荒凉的土丘里。既然如此,何不早点回头,寻求解脱之道呢?

赏析

词作以宏大的视角审视人生,指出无论成就如何辉煌,最终都归于虚无。通过“浮沤”和“白骨”的意象,强调了生命的脆弱和死亡的必然,极具震撼力地呼吁世人早日觉悟。