望江南·忆江南·娑婆苦终日走尘寰

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

娑suō婆pó苦kǔ,终zhōng日rì走zǒu尘chén寰huán。
不bù觉jué年nián光guāng随suí逝shì水shuǐ,那nà堪kān白bái发fà换huàn朱zhū颜yán。
六liù趣qù任rèn循xún环huán。
今jīn与yǔ古gǔ,谁shuí肯kěn死sǐ前qián闲xián。
危wēi脆cuì利lì名míng才cái入rù手shǒu,虚xū华huá财cái色sè便biàn追zhuī攀pān。
荣róng辱rǔ片piàn时shí间jiān。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

终日走尘寰:整天在尘世间奔波。

年光随逝水:时光像流水一样逝去。

白发换朱颜:白发取代了红润的脸色。

六趣任循环:在天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道中任由循环。

今与古:从古至今。

谁肯死前闲:谁肯在死之前停下来休息(指修行)。

危脆利名:危险脆弱的利益和名声。

虚华财色:虚假华丽的财富和美色。

荣辱片时间:荣耀和耻辱只是短暂的一瞬间。

译文

这娑婆世界真苦,整天在尘世间奔波劳碌。不知不觉中年华像流水一样逝去,哪里经得起白发替换了青春容颜。就这样在六道轮回中任意循环,从古至今,谁肯在死之前停下来好好修行呢?一旦入手了那些危险脆弱的名利,就去追逐那些虚假华丽的财色,殊不知荣辱不过是短短一瞬间的事罢了。

赏析

此词感叹时光易逝和人生无常,批评世人忙于追逐虚幻的名利财色,而忽视了生命的终极关怀。语调苍凉,富有哲理,劝人及早回头,珍惜光阴。