望江南·忆江南·西方好七宝甃成池

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

西xī方fāng好hǎo,七qī宝bǎo甃zhòu成chéng池chí。
四sì色sè好hǎo华huá敷fū菡hàn萏dàn,八bā功gōng德dé水shuǐ泛fàn清qīng漪yī。
除chú渴kě又yòu除chú饥jī。
池chí岸àn上shàng,楼lóu殿diàn势shì飞fēi翚huī。
碧bì玉yù雕diāo栏lán填tián玛mǎ瑙nǎo,黄huáng金jīn危wēi栋dòng间jiān玻bō璃lí。
随suí处chù发fā光guāng辉huī。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七宝甃(zhòu)成池:用七种宝物砌成的池塘。

四色好华敷菡萏:四种颜色的美丽花朵铺满荷花。

八功德水泛清漪:具有八种功德的水泛起清澈的波纹。

除渴又除饥:喝这水既能解渴又能充饥。

楼殿势飞翚(huī):楼阁殿堂的气势像飞翔的雉鸡一样昂扬。

碧玉雕栏填玛瑙:用碧玉雕刻的栏杆镶嵌着玛瑙。

黄金危栋间玻璃:高高的黄金梁柱之间夹杂着玻璃(水晶)。

随处发光辉:到处散发着光辉。

译文

西方极乐世界真好,那里的池塘是用七种宝物砌成的。四种颜色的美丽花朵铺满了荷花,八功德水泛起清澈的涟漪,喝了它既能解渴又能充饥。在池岸上,楼阁殿堂气势非凡,像飞翔的雉鸡一样昂扬。碧玉雕刻的栏杆里镶嵌着玛瑙,高高的黄金梁柱间夹杂着水晶,到处都是闪闪发光的光辉。

赏析

此词聚焦于极乐世界的水池和建筑,详细描述了其材质和功能。通过“除渴又除饥”等细节,突出了净土生活的便利和殊胜,展现了物质环境的完美无瑕。