哨遍·木叶尽凋湖色接天雪月明江水

宋 ·宋词 ·词牌:哨遍

木mù叶yè尽jǐn凋diāo,湖hú色sè接jiē天tiān,雪xuě月yuè明míng江jiāng水shuǐ。
凌líng万wàn顷qǐng、一yī苇wěi纵zòng所suǒ之zhī。
若ruò凭píng虚xū驭yù风fēng仙xiān子zi。
听tīng洞dòng箫xiāo、绵mián延yán不bù绝jué如rú缕lǚ,馀yú音yīn袅niǎo袅niǎo游yóu丝sī曳yè。
乃nǎi举jǔ酒jiǔ赋fù诗shī,玉yù鳞lín霜shuāng蟹xiè,是shì中zhòng风fēng味wèi偏piān美měi。
任rèn满mǎn头tóu堆duī絮xù雪xuě花huā飞fēi。
更gèng月yuè澹dàn蓬péng窗chuāng冻dòng云yún垂chuí。
山shān郁yù苍cāng苍cāng,桥qiáo卧wò沈shěn沈shěn,夜yè鹊què惊jīng起qǐ。
噫yī。
倚yǐ兰lán桨jiǎng兮xī。
我wǒ今jīn恍huǎng惚hū遗yí身shēn世shì。
渔yú樵qiáo甘gān放fàng浪làng,蜉fú蝣yóu然rán、寄jì天tiān地dì。
叹tàn富fù贵guì何hé时shí。
功gōng名míng浪làng语yǔ。
人rén生shēng寓yù乐lè虽suī情qíng尔ěr。
知zhī逝shì者zhě如rú斯sī。
盈yíng虚xū如rú彼bǐ,则zé知zhī变biàn者zhě如rú是shì。
且qiě物wù生shēng宇yǔ宙zhòu各gè有yǒu司sī。
非fēi已yǐ有yǒu纤xiān毫háo莫mò得dé之zhī。
委wěi吾wú心xīn、耳ěr目mù所suǒ寄jì。
用yòng之zhī而ér不bù竭jié,取qǔ则zé不bù吾wú禁jìn,自zì色sè自zì声shēng,本běn非fēi有yǒu意yì。
望wàng东dōng来lái孤gū鹤hè缟gǎo其qí衣yī。
快kuài乘chéng之zhī、从cóng此cǐ仙xiān矣yǐ。

全文共 259 字 · 23 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一苇:比喻小船,语出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”。

凭虚驭风:凌空驾风,形容如仙人般逍遥自在。

玉鳞霜蟹:指鱼和蟹,代指美味佳肴。

蜉蝣:昆虫名,生命短暂,喻人生渺小。

盈虚:指月亮圆缺或事物盛衰变化。

缟其衣:穿着白色的衣服,形容鹤的羽毛洁白。

译文

树叶全都凋落了,湖水与天相接,雪后的月光照亮了江面。我乘坐着一叶小舟,在万顷波涛中任意漂流,感觉就像凌空驾风的仙子一样自由。耳边传来洞箫的声音,绵延不断像细丝一样,余音袅袅如同游丝飘曳。于是举起酒杯吟诗作赋,品尝着鲜美的鱼和蟹,这其中的风味格外美好。任凭满头白发像雪花一样飞舞,更觉得月色清淡,蓬窗上冻云低垂。山色郁郁苍苍,桥影沉沉卧在水面,惊起了夜宿的鹊鸟。唉!倚靠着兰木做的船桨,我现在恍惚间忘记了自身和世俗的身份。甘愿像渔夫樵子那样放浪形骸,把自己当作寄居天地间的蜉蝣。感叹富贵什么时候才能到来?功名不过是空话罢了。人生寄托快乐虽然出于真情,但要知道时光流逝就像流水一样。明白月亮的圆缺、事物的盛衰都有定数,就知道变化本来就是这样的。况且万物生长在宇宙中各有主宰,不是自己拥有的哪怕一丝一毫也得不到。就把我的心寄托在耳目所接触的事物上吧。使用它们不会枯竭,获取它们也没人禁止,颜色和声音本来就不是有意呈现的。望着东方飞来一只白鹤,它穿着洁白的衣裳。真希望快点骑上它,从此成仙离去啊。

赏析

此词借泛舟雪夜之景,抒发超脱尘世、寄情山水的情怀。通过描写箫声、美食、自然景色,营造出清冷而自由的意境,表达了对功名利禄的厌倦和对道家逍遥境界的向往。