灯火已收正月半。
一夜东风，吹得寒威转。
怪得美人贪睡暖。
飞瑛积玉千林变。
道是柳绵春尚浅。
比著梅花，花已都零乱。
漠漠一天迷望眼。
多情更把征衣点。
蝶恋花·灯火已收正月半
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正月半：元宵节。
寒威转：寒气转变，暗示天气变冷或下雪。
飞瑛积玉：形容雪花纷飞堆积如玉。
柳绵：柳絮。
征衣：远行者的衣服。
译文
元宵节的灯火已经收去，一夜东风吹过，使得原本的寒意发生了转变。怪不得美人贪恋温暖不愿起床，原来是外面大雪纷飞，千树万树都变成了银装素裹的世界。人们都说柳絮飘飞时春天还尚浅，但比起梅花来，梅花此时都已经零落散乱了。漫天迷蒙的雪雾遮蔽了视线，那多情的雪花更是把点点痕迹洒在了远行人的衣衫上。
赏析
词作描绘了元宵节后突降大雪的景象，通过对比柳絮与梅花，以及雪花沾上衣衫的细节，表现了冬末春初特有的凄美氛围，含蓄地流露出羁旅愁思。