江头离席。
晚潮双橹催行色。
往来属玉双飞白。
笑我多情，犹作未归客。
红尘奔走何时息。
归心还似投林翼。
角巾醉里从敧侧。
独立东风，天际露岑碧。
醉落魄·一斛珠·江头离席
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》。
橹：拨水使船前进的工具，比桨大。
属玉：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多白色。
红尘：指繁华的社会或世俗的纷扰。
角巾：隐士或闲居者所戴的头巾。
敧侧：倾斜不正的样子。
译文
在江边送别的宴席上，傍晚涨起的潮水催促着双橹划动，行色匆匆。只见那白色的属玉鸟成双成对地飞来飞去，仿佛在嘲笑我这个多情的人，至今仍是个未能归家的游子。为了世俗名利奔波劳碌，究竟何时才能停歇？那颗渴望回家的心，就像鸟儿投奔树林一样急切。我戴着隐士的角巾，在醉意中任由身体歪斜倚靠，独自站立在东风吹拂之中，眺望远方天际露出的青翠山峦。
赏析
此词通过江头离席的场景，抒发了羁旅之愁与归隐之愿。以“属玉”反衬人之孤独，以“红尘奔走”对比“投林翼”，情感真挚。结尾独立东风、远眺青山，意境开阔，余韵悠长。