长亭急管生愁。
楚天秋。
落日寒鸦飞尽、水悠悠。
红蓼岸。
白苹散。
浴轻鸥。
人在碧云深处、倚高楼。
乌夜啼·长亭急管生愁
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌夜啼：词牌名，又名《相见欢》。
急管：急促的管乐声。
白苹：水中浮草。
碧云深处：指高远幽深的地方。
译文
长亭外传来急促的管乐声，引发了愁绪。楚地的秋天。落日时分寒鸦飞尽，只有水悠悠流淌。红蓼花的岸边。白苹散落。轻鸥在水中沐浴。人在碧云深处的地方，倚靠着高楼。
赏析
短小精悍，意境萧瑟。以声（急管）、色（红蓼、白苹）、动（飞鸦、浴鸥）烘托静中之愁。结尾“人在碧云深处”提升了空间的辽阔感，余味无穷。