诗词帝 诗者，志之所之也

贺新郎·莫向愁人说

宋 ·宋词 ·词牌：贺新郎

莫mò向xiàng愁chóu人rén说shuō。
叹tàn人rén生shēng、不bù如rú意yì事shì，十shí常cháng七qī八bā。
是shì则zé中zhōng年nián伤shāng怀huái抱bào，客kè里lǐ何hé堪kān送sòng客kè。
又yòu添tiān取qǔ、一yī襟jīn凄qī咽yàn。
岸àn柳liǔ凋diāo零líng秋qiū容róng澹dàn，黯àn消xiāo凝níng、怎zěn忍rěn轻qīng攀pān折zhé。
重zhòng会huì面miàn，甚shèn时shí节jié。
杏xìng花huā丽lì日rì梅méi花huā雪xuě。
记jì当dāng时shí、一yī觞shāng一yī咏yǒng，楚chǔ云yún湘xiāng月yuè。
别bié后hòu君jūn休xiū劳láo春chūn梦mèng，转zhuǎn眼yǎn江jiāng南nán塞sài北běi。
莫mò漫màn被bèi、闲xián愁chóu萦yíng结jié。
且qiě判pàn离lí筵yán今jīn夕xī醉zuì，霎shà时shí间jiān、便biàn见jiàn兰lán舟zhōu发fā。
空kōng怅chàng望wàng，水shuǐ云yún阔kuò。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

贺新郎：词牌名。

十常七八：指不如意的事占大多数。

消凝：凝神沉思，形容伤感。

兰舟：木兰木做的船，泛指小船。

译文

不要向愁苦的人诉说。感叹人生，不如意的事情，十件里有七八件。中年本就伤感怀抱，在客居他乡时哪能忍受送别朋友。又增添了一襟凄凉的哽咽。岸边的柳树凋零，秋色清淡。黯然神伤，怎忍心轻易攀折柳枝。再次会面，是什么时候呢？记得当时杏花明媚的日子和梅花雪景。一觞一咏，伴着楚云湘月。分别后你不要劳神做春天的梦，转眼之间你已在江南塞北。不要被闲愁萦绕纠结。且判定今晚离别的筵席要醉一场，霎时间就要看见小船出发。空自怅望，眼前只有水云辽阔。

赏析

这是一首深情的送别词。开篇即叹人生多艰，奠定悲凉基调。中间回忆往昔美好，对比今日离别，情感跌宕起伏。结尾以景结情，苍茫辽阔，韵味深长。