凌波仙子袜生尘。
水上步轻盈。
种作寒花愁绝，断肠谁与招魂。
天教付与，含香体素，倾国倾城。
寂寞岁寒为伴，藉他矾弟梅兄。
朝中措·凌波仙子袜生尘
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌波仙子：指水仙花，典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
袜生尘：脚踩尘土，形容步履轻盈。
寒花：冬天的花。
招魂：召唤灵魂，此处指赏花或悼念。
含香体素：含着香气，身体洁白。
倾国倾城：形容美貌非凡。
岁寒：冬天，比喻艰难时刻。
矾弟梅兄：水仙花的别名，因常与梅花、迎春花（或类似花卉）相伴，故称。
译文
凌波仙子脚踩着水面，袜子扬起尘埃。在水上行走姿态轻盈。种植成冬天的花朵，愁苦至极，谁来为她招魂呢？上天赋予她，含着香气，身体洁白，有着倾国倾城的美貌。在寒冷的岁月里寂寞地作为伴侣，依靠着梅花兄弟和水仙弟弟相伴。
赏析
这是一首咏物词，专门描写水仙花。拟人化的手法赋予水仙以洛神的形象，突出其轻盈、洁白、芬芳的特质。同时融入“愁绝”、“招魂”等情感词汇，暗示其高洁孤独的命运。结尾点出水仙与梅花的伴生关系，雅致清新，尽显水仙的冰肌玉骨之美。