满江红·落魄高人拼百万青铜一醉

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

落luò魄pò高gāo人rén,拼pīn百bǎi万wàn、青qīng铜tóng一yī醉zuì。
挥huī素sù手shǒu、朱zhū绳shéng一yī抹mǒ,四sì筵yán惊jīng起qǐ。
催cuī织zhī寒hán虫chóng秋qiū弄nòng月yuè,叫jiào群qún独dú雁yàn天tiān浮fú水shuǐ。
更gèng黄huáng鹂lí、紫zǐ燕yàn对duì春chūn风fēng,争zhēng繁fán脆cuì。
悲bēi楚chǔ国guó,羁jī臣chén意yì。
怜lián汉hàn女nǚ,逾yú千qiān里lǐ。
似shì深shēn闺guī恩ēn怨yuàn,共gòng相xiāng汝rǔ尔ěr。
我wǒ有yǒu江jiāng南nán丘qiū壑hè趣qù,此cǐ弦xián能néng道dào心xīn中zhōng事shì。
要yào曲qū肱gōng、时shí听tīng写xiě松sōng风fēng,云yún窗chuāng里lǐ。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落魄高人:失意的高士。

拼百万:不惜花费百万钱财。

青铜:指铜镜或钱币,此处可能指昂贵的乐器或酒资。

素手:洁白的手。

朱绳:红色的琴弦。

四筵:四周的宴席。

催织寒虫:催促纺织的寒虫,指蟋蟀等。

秋弄月:秋天在月下鸣叫。

叫群独雁:呼唤同伴的孤雁。

黄鹂紫燕:春天的鸟。

繁脆:繁密清脆。

羁臣:被贬谪或滞留他乡的臣子。

汉女:指王昭君等和亲女子。

逾千里:超过千里。

深闺恩怨:深闺中的爱恨情仇。

相汝尔:你我相称,指亲密无间。

丘壑趣:山水隐居的乐趣。

曲肱:弯着胳膊睡觉,指安贫乐道。

译文

失意的高人,不惜花费百万钱财,只为买一次青铜般的沉醉。挥动洁白的手,一抹红色的琴弦,四周的宴席都惊讶地响起。琴声像催促纺织的寒虫在秋月下鸣叫,像呼唤同伴的孤雁在天水间哀鸣。更像黄鹂和紫燕在春风中对唱,声音繁密清脆。悲叹楚国的命运,那是被贬臣子的心意。怜惜汉朝的女子,漂泊超过千里。就像深闺中的爱恨情仇,彼此亲密无间。我有江南山水隐居的乐趣,这根琴弦能说出心中的事情。想要弯着胳膊睡觉,时时聆听琴声写的松风,在云窗里面。

赏析

此词以听琴为主线,通过丰富的联想将琴声转化为具体的自然景象和历史典故。从寒虫、孤雁到黄鹂、紫燕,再到羁臣、汉女,层层推进,表现了音乐极强的感染力和叙事性。结尾回归个人心境,表达了借琴声排遣忧愁、寄托隐逸之志的愿望,意境深远。