水调歌·耿耿银潢净窗月莹如冰

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌

耿gěng耿gěng银yín潢huáng净jìng,窗chuāng月yuè莹yíng如rú冰bīng。
朱zhū丝sī一yī扣kòu,万wàn籁lài不bù起qǐ冷lěng光guāng凝níng。
千qiān古gǔ遗yí音yīn犹yóu在zài,一yī洗xǐ淫yín哇wa郑zhèng卫wèi,北běi里lǐ与yǔ南nán陵líng。
孰shú识shí兴xīng亡wáng事shì,哀āi乐lè不bù同tóng情qíng。
咽yàn流liú泉quán,戛jiá鸣míng玉yù,击jī浮fú金jīn。
老lǎo龙lóng啼tí晓xiǎo,幼yòu猿yuán忽hū复fù暮mù山shān吟yín。
为wèi我wǒ临lín风fēng再zài奏zòu,仙xiān鹄gǔ翩piān翻fān十shí二èr,感gǎn物wù一yī何hé灵líng。
此cǐ曲qū谁shuí当dāng听tīng,四sì海hǎi有yǒu知zhī音yīn。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银潢:银河。

朱丝:红色的琴弦。

万籁:各种声音。

淫哇郑卫:指靡靡之音,郑卫之地的俗乐。

北里南陵:指民间通俗乐曲。

咽流泉:琴声如哽咽的流泉。

戛鸣玉:琴声如敲击玉石。

击浮金:琴声如敲击浮动的金子。

老龙啼晓:琴声如老龙在清晨啼叫。

幼猿暮山吟:琴声如小猿在暮色山中吟叫。

仙鹄翩翻十二:仙鹤翩翩起舞,十二可能指音律或姿态。

知音:懂音乐的人。

译文

明亮的银河清澈,窗外的月光晶莹如冰。拨动一根红色琴弦,所有的声音都停止了,冷光凝聚。千古遗留下来的音乐还在,洗去了那些靡靡之音和郑卫俗乐,以及北里南陵的曲子。谁能识别兴亡的大事,悲哀和快乐的情感是不同的。琴声如哽咽的流泉,如敲击鸣玉,如打击浮金。像老龙在清晨啼叫,又像小猿在暮色山中吟诵。为我迎着风再次弹奏,仙鹤翩翩飞舞,感受事物是多么灵动。这首曲子谁该来听呢?四海之内自有知音。

赏析

本词通过描写弹琴的场景,赞美高雅音乐的净化力量。运用大量比喻形容琴声的变化,从静谧到激昂,再到灵动,极具感染力。同时借音乐抒发对历史兴亡的感慨,表达了作者对真正艺术和精神共鸣的追求,格调清冷高雅。