若耶溪女。
笑隔荷花语。
日照新妆明楚楚，香袖风飖轻举。
谁家白面游郎。
两三遥映垂杨。
醉踏落花归去，踌躇空断柔肠。
清平乐·若耶溪女
全文共 59 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
若耶溪：在今浙江绍兴，传说西施曾在此浣纱。
楚楚：鲜明整洁的样子。
飖（yáo）：随风飘动。
白面游郎：指衣着华丽、面容白皙的年轻游客。
柔肠：比喻温柔的情感或愁绪。
译文
在那若耶溪边采莲的女子们，隔着盛开的荷花互相笑语喧哗。阳光照耀着她们新化的妆容，显得明亮而楚楚动人，散发着香气的衣袖在风中轻轻飘举。不知是谁家那位面白如玉的游玩少年，远远地在垂杨掩映下与她们相互映照。他带着醉意踏着落花归去，心中踌躇不已，徒然地让人肝肠寸断。
赏析
这首小令生动刻画了江南水乡少女的活泼形象与游子的怅惘之情。前片写景写人，色彩明丽，充满生机；后片写情，通过“醉踏落花”与“空断柔肠”的对比，营造出一种朦胧而略带忧伤的氛围，含蓄蕴藉，余味悠长。