满江红·寂寞江城┾只共梅花幽独

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

寂jì寞mò江jiāng城chéng,┾只zhǐ共gòng、梅méi花huā幽yōu独dú。
揩kāi病bìng眼yǎn、佳jiā人rén何hé许xǔ,嫣yān然rán空kōng谷gǔ。
幻huàn出chū天tiān姿zī真zhēn富fù贵guì,朱zhū唇chún滞zhì酒jiǔ红hóng生shēng肉ròu。
笑xiào漫màn山shān、繁fán李lǐ与yǔ夭yāo桃táo,俱jù粗cū俗sú。
迟chí日rì丽lì,春chūn睡shuì足zú。
明míng月yuè照zhào,尤yóu清qīng淑shū。
算suàn移yí更gèng千qiān里lǐ,远yuǎn从cóng西xī蜀shǔ。
流liú落luò天tiān涯yá应yīng可kě念niàn,为wèi渠qú剧jù饮yǐn仍réng歌gē曲qǔ。
怕pà明míng朝cháo、酒jiǔ醒xǐng落luò纷fēn纷fēn,那nà忍rěn触chù。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

┾:原文残缺,据语境推测为“只”或类似虚词,此处依文意处理。

嫣然:美好含笑的样子。

天姿:天生的姿色。

朱唇滞酒:红唇因沾酒而显得湿润浓艳。

迟日:春日。

清淑:清秀温和。

西蜀:四川地区,梅花产地之一。

渠:他/它,指梅花。

译文

寂寞的江城之中,只有梅花与我相伴,显得格外幽独。揉擦着病眼四处寻找,佳人在何处呢?原来她正含笑伫立在空旷的山谷中。幻化出天生丽质的姿态,真是真富贵之相,红色的嘴唇因沾着酒液而显得红润饱满。嘲笑漫山遍野的李花与桃花,它们全都显得粗俗不堪。春日迟迟,阳光明媚,春睡已足。明月高照,气质尤其清秀温和。算起来,这梅花是从千里之外的西蜀移植而来。流落天涯应当令人怜惜,为了它我痛快地饮酒并高歌。只怕明天早晨酒醒之后,花瓣纷纷飘落,那情景实在不忍触碰。

赏析

词人以梅自喻,赞美梅花高洁脱俗的品质,贬低桃李的庸俗。通过描写赏梅、饮酒的过程,表达了孤独中的自我慰藉以及对美好事物易逝的担忧。语言清丽,情感细腻,体现了宋代文人特有的审美情趣。