狂胡鞍马自为家。
遣宫娃。
嫁胡沙。
万里风烟，行不见京华。
马上思归哀怨极，推却手，奏琵琶。
胡儿共听亦咨嗟。
貌如花。
落天涯。
谁按新声，争向汉宫夸。
纤手不知离别苦，肠欲断，恨如麻。
江神子·江城子·狂胡鞍马自为家
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狂胡：指北方少数民族政权或人物。
宫娃：皇宫中的女子。
胡沙：沙漠地带，指塞外。
京华：京城。
咨嗟：叹息。
新声：新的曲调。
汉宫：汉朝宫殿，代指中原王朝。
译文
狂妄的胡人骑着鞍马，把异乡当作自己的家。派遣宫中的女子，嫁到黄沙漫天的塞外。万里风烟弥漫，行走之间再也看不见繁华的京城。在马背上思念家乡，哀怨到了极点，推辞掉双手，弹奏起琵琶。旁边的胡儿一起听着也不禁发出叹息。她的容貌如花般美丽，却沦落到天涯海角。谁在按着新的曲调演奏，争相向汉宫夸耀。纤细的手指不知道离别的痛苦，内心肝肠欲断，怨恨杂乱如麻。
赏析
这首词借昭君出塞或类似的历史题材，抒发了家国破碎、身不由己的悲痛。通过“马上琵琶”、“胡儿咨嗟”等细节，强化了异域环境与故国情怀的冲突，情感沉郁顿挫，具有强烈的感染力。