沁园春·子陵先生故人光武以道相忘

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

子zi陵líng先xiān生shēng,故gù人rén光guāng武wǔ,以yǐ道dào相xiāng忘wàng。
幸xìng炎yán符fú在zài握wò,六liù龙lóng在zài御yù,臣chén来lái亿yì兆zhào,阳yáng德dé方fāng刚gāng。
自zì是shì先xiān生shēng,独dú全quán高gāo节jié,归guī去qù江jiāng湖hú乐lè未wèi央yāng。
动dòng星xīng象xiàng,被bèi羊yáng裘qiú傲ào睨nì,一yī世shì轩xuān裳shang。
高gāo哉zāi不bù事shì侯hóu王wáng。
爱ài此cǐ地dì山shān高gāo水shuǐ更gèng长zhǎng。
盖gài先xiān生shēng心xīn地dì,超chāo乎hū日rì月yuè,又yòu谁shuí如rú光guāng武wǔ,器qì量liàng包bāo荒huāng。
立lì懦nuò廉lián顽wán,有yǒu功gōng名míng教jiào,万wàn世shì清qīng风fēng更gèng激jī扬yáng。
无wú古gǔ今jīn,想xiǎng云yún山shān郁yù郁yù,江jiāng水shuǐ泱yāng泱yāng。

全文共 148 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子陵先生:严光,字子陵,东汉隐士。

光武:汉光武帝刘秀。

炎符:火德的符命,指汉朝。

六龙:指皇帝车驾,代指皇权。

阳德方刚:阳气正当旺盛,指国家兴盛。

动星象:传说严光与刘秀同榻,星象显示客星犯御座。

轩裳:车服,代指官爵。

包荒:包容荒秽,形容度量宽大。

立懦廉顽:使懦弱的人站起来,使贪婪的人廉洁。

译文

子陵先生严光,是老同学汉光武帝。两人以道义相忘。幸好汉朝的符命在握,六龙驾驭的车辇在位,臣民亿万,阳气正当刚强。从此先生独自保全高尚的节操,回归江湖快乐无穷。惊动了天上的星象,披着羊皮袄傲视一世的车服官爵。多么高尚啊,不侍奉侯王。喜爱此地山高水长。大概先生的心地,超越日月,又有谁能像光武帝那样,器量包容荒秽。能使懦弱的人振作,使贪婪的人廉洁,有功名教,万世的清风更加激扬。无论古今,想象云山郁郁葱葱,江水浩浩荡荡。

赏析

本词歌颂严光的高风亮节与光武帝的宽广胸怀。通过对比“傲睨轩裳”与“器量包荒”,探讨了君臣关系与个人修养的理想境界。立意高远,议论精辟,体现了儒家“内圣外王”与道家“逍遥无为”的结合。