夏初临·铁瓮栽荷铜彝种菊胆瓶萱草榴花

宋 ·宋词 ·词牌:夏初临

铁tiě瓮wèng栽zāi荷hé,铜tóng彝yí种zhǒng菊jú,胆dǎn瓶píng萱xuān草cǎo榴liú花huā。
庭tíng户hù深shēn沈shěn,画huà图tú低dī映yìng窗chuāng纱shā。
数shù枝zhī奇qí石shí谽hān谺xiā。
染rǎn宣xuān和hé、瑞ruì露lù明míng霞xiá。
於wū菟tú长cháng啸xiào,风fēng林lín未wèi鸣míng,霜shuāng草cǎo先xiān斜xié。
雪xuě丝sī香xiāng里lǐ,冰bīng粉fěn光guāng中zhōng,兴xīng来lái进jìn酒jiǔ,睡shuì起qǐ分fēn茶chá。
轻qīng雷léi急jí雨yǔ,银yín篁huáng迸bèng插chā檐yán牙yá。
凉liáng入rù琵pí琶pá。
枕zhěn帏wéi开kāi、又yòu送sòng蟾chán华huá。
问wèn生shēng涯yá。
山shān林lín朝cháo市shì,取qǔ次cì人rén家jiā。

全文共 130 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铁瓮:坚固的容器,此处指花盆。

铜彝:青铜礼器,此处指花器。

胆瓶:细颈大腹的花瓶。

谽谺:山谷空旷貌,此处形容石头孔洞。

宣和:宋徽宗年号,代指皇家园林风格。

於菟:老虎。

蟾华:月光。

译文

在铁瓮中栽种荷花,铜彝里种植菊花,胆瓶中插着萱草和榴花。庭院门户深沉寂静,画图低垂映衬着窗纱。几枝奇石孔洞通透。染上了宣和年间瑞露明霞的色彩。老虎长啸,风林尚未鸣响,霜草已经倾斜。在雪花般的香气里,冰粉般的光泽中,兴致来了就进酒,睡起后分茶。轻雷急雨过后,银色的竹子迸插在屋檐牙口。凉意进入琵琶声。枕帏打开,又送来了月光。问起生涯如何?无论是山林还是朝市,都是随意安排的人家。

赏析

词作描绘夏日庭院景致,动静结合,感官丰富。通过荷菊萱榴等花卉布置,营造出清幽雅致的生活环境,表达了作者闲适自得、随遇而安的生活态度。