浣溪沙·苍鹤飞来水竹幽

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

苍cāng鹤hè飞fēi来lái水shuǐ竹zhú幽yōu。
初chū弦xián凉liáng月yuè一yī帘lián秋qiū。
木mù犀xī花huā底dǐ试shì新xīn𥬠chōu。
凤fèng味wèi砚yàn供gōng无wú尽jìn藏cáng,龙lóng飞fēi榜bǎng占zhàn最zuì高gāo头tóu。
慈cí闱wéi洗xǐ眼yǎn看kàn封fēng侯hóu。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍鹤:青黑色的鹤,常象征长寿或高洁。

初弦凉月:农历月初的月亮,光线清冷。

新𥬠:新酿的酒。

凤味砚:一种名贵的砚台。

无尽藏:佛教用语,指无穷无尽的宝藏,此处形容文思或财富丰富。

龙飞榜:科举考试中殿试录取的名单。

慈闱:母亲的居室,代指母亲。

封侯:获得高官厚禄。

译文

一只苍色的仙鹤飞来,停在水边幽静的竹林旁。一弯新月挂着淡淡的秋凉,透过帘栊洒下光辉。在桂花树下品尝着刚刚酿好的新酒。用珍贵的凤味砚书写文章,仿佛拥有取之不尽的文思宝藏;在科举榜单上名列前茅,占据了最高的位置。这一切都让家中的老母亲洗净双眼,欣慰地看着儿子功成名就、封侯拜相。

赏析

词作结合了自然景物与人文成就,营造出一种清雅而成功的氛围。上片写景饮酒,下片写科举高中与孝亲之情,体现了宋代文人修身齐家治国平理想的典型心态,情感真挚,画面温馨。