水龙吟·三山腊雪才消夜来谁转回寅斗

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

三sān山shān腊là雪xuě才cái消xiāo,夜yè来lái谁shuí转zhuǎn回huí寅yín斗dòu。
试shì灯dēng帘lián幕mù,送sòng寒hán幡fān胜shèng,暗àn香xiāng携xié手shǒu。
少shǎo日rì欢huān娱yú,旧jiù游yóu零líng落luò,异yì乡xiāng歌gē酒jiǔ。
到dào而ér今jīn,生shēng怕pà春chūn来lái大dà早zǎo,空kōng赢yíng得dé、两liǎng眉méi皱zhòu。
春chūn到dào兰lán湖hú少shǎo住zhù,肯kěn殷yīn勤qín、访fǎng梅méi寻xún柳liǔ。
相xiāng思sī人rén远yuǎn,带dài围wéi宽kuān减jiǎn,粉fěn痕hén消xiāo瘦shòu。
双shuāng燕yàn无wú凭píng,尺chǐ书shū难nán表biǎo,甚shèn时shí回huí首shǒu。
想xiǎng画huà栏lán、倚yǐ遍biàn东dōng风fēng,闲xián负fù却què、桃táo花huā咒zhòu。

全文共 134 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寅斗:指农历正月,北斗指向寅位。

幡胜:立春时剪彩为幡或胜,戴在头上或挂在树上。

兰湖:指杭州西湖或其他风景优美湖泊。

带围宽减:腰带变宽,指人消瘦。

桃花咒:指刘晨阮肇入天台遇仙女的故事,或泛指爱情誓言。

译文与赏析

此词写早春羁旅之愁。面对新春将至,作者无心赏玩,反而担心春天来得太快引发更多伤感。通过今昔对比,强化了漂泊异乡的孤独与对故人的思念。