诗词帝 诗者，志之所之也

水龙吟·老来惯与春相识长记伤春如故

宋 ·宋词 ·词牌：水龙吟

老lǎo来lái惯guàn与yǔ春chūn相xiāng识shí，长zhǎng记jì伤shāng春chūn如rú故gù。
去qù年nián今jīn日rì，旧jiù愁chóu新xīn恨hèn，送sòng将jiāng风fēng絮xù。
粉fěn泪lèi羞xiū红hóng，黛dài眉méi颦pín翠cuì，推tuī愁chóu不bù去qù。
任rèn琐suǒ窗chuāng深shēn闭bì，屏píng山shān半bàn掩yǎn，还hái别bié有yǒu、愁chóu来lái路lù。
回huí首shǒu画huà桥qiáo烟yān水shuǐ，念niàn故gù人rén、匆cōng匆cōng何hé处chù。
客kè情qíng怀huái远yuǎn，云yún迷mí北běi树shù，草cǎo连lián南nán浦pǔ。
离lí合hé悲bēi欢huān，去qù留liú迟chí速sù，问wèn春chūn无wú语yǔ。
笑xiào刘liú郎láng，不bù道dào无wú桃táo可kě种zhǒng，苦kǔ留liú春chūn住zhù。

全文共 133 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘郎：指刘禹锡，诗中有“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，此处借指伤春或往事。

琐窗：雕刻花纹的窗户。

南浦：水边送别之地。

译文与赏析

词作深刻剖析了“伤春”这一传统主题。作者认为愁绪并非来自春天本身，而是源于内心的离合悲欢。结尾自嘲，指出即使没有桃花可种，人仍苦苦留住春天，实则是在挽留逝去的时光与情感。